水浒传
Water Margin
Nai'an Shi, J. H. Jackson, Edwin Lowe, Luo Guanzhong · 初版 1963 年
- 12次提及
- 3人推荐
- 12位 HN 评论者
简介
本书以历史上的绿林好汉宋江及其同伴为蓝本，被誉为中国版的英国经典 Robin Hood and His Merry Men，是一部反抗暴政的史诗传奇，数百年来始终让读者热血沸腾、深受鼓舞。这部由 J. H. Jackson 翻译的经典版本收录了 Edwin Lowe 撰写的新序言与导言，介绍了该书的历史并为现代读者提供了审视该故事的新视角。该书于 1933 年首次被 Pearl S. Buck 译为英文，书名为 All Men Are Brothers，而 J.H. Jackson 的原版译作则出
Hacker News 读者推荐
……能请你推荐一两本金庸的入门书吗？我是个喜欢邵氏兄弟和嘉禾电影的西方影迷，这听起来完全长在我的审美上。（感谢 SBS 的邪典电影之夜）。顺便说一句，我读过《水浒传》（The Water Margin），觉得挺好看的。
hnzix 在 HN 的推荐
附议。写得太棒了。我必须重读一遍。80年代初，日本电视改编版的《水浒传》[0]被引进到了英国电视台，收获了一大批拥趸。差不多同一时间，电视剧《西游记》也以《Monkey》[1]的名义传入英国（同样是日本改编的）。那简直荒谬绝伦，……
oldcynic 在 HN 的推荐
我目前正在读外文出版社翻译成英文的《水浒传》[0]。虽然在语气和措辞上简化了不少，但这版翻译依然令人惊叹，而且它分了四卷，大概有2000……
icsllaf 在 HN 的推荐
找书
数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。