高文爵士与绿骑士

Hacker News 读者推荐

……众所周知根本没有直译这回事，所以每个人都会加上自己的理解去发挥。看译者在翻译里倾注的心思对我来说一直很有意思——比如我手头那本《高文爵士与绿衣骑士》的导言，真帮我搞懂了头韵体是怎么运作的，以及为什么会翻成特定某种模样（还有为什么会这么难翻）。

devindotcom 在 HN 的推荐

……沉没成本，而且每读一个新作者都会变得更容易。回报则是摆脱历史的狭隘局限。只读当代作家的书，就跟一辈子只认识老家同乡没什么两样。顺便问句，你读过《高文爵士与绿衣骑士》吗？读起来真硬核——你基本得全程在书后查每一个词——但它确实是一首美妙绝伦的头韵体史诗。

dash2 在 HN 的推荐

Simon Armitage 翻译的《高文爵士与绿衣骑士》简直绝了，在我看来比托尔金的译本好得多。所以我对这本超级期待。Bill Wallis 朗读的有声书也是我们全家的最爱：https://www.audible.com/pd/Sir-Gawain-and-the-Green-Knight-A...

simonsarris 在 HN 的推荐

找书

豆瓣 微信读书 京东 Open Library

在黑客书架打开完整页面 →

数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。