贝奥武夫
Beowulf
Seamus Heaney · 初版 2000 年
- 16次提及
- 8人推荐
- 15位 HN 评论者
简介
创作于公元第一千年末期的Beowulf，是一部关于斯堪的纳维亚英雄Beowulf探险经历的挽歌式叙事诗，他拯救丹麦人免遭看似无敌的怪物Grendel的戕害，随后又战胜了Grendel的母亲。之后他重返故土，晚年在与一条巨龙的惨烈战斗中牺牲。这首史诗讲述了与妖魔遭遇、将其征服，随后又必须在心力交瘁的劫后余波中生活下去的故事。在这段于二十一世纪之初既显遥远又出奇熟悉的故事情节中，诺贝尔文学奖得主Seamus Heaney找到了一种共鸣
Hacker News 读者推荐
YouTube 上有希尼朗读自己翻译的《贝奥武夫》（分成了两部分[0][1]）——考虑到《贝奥武夫》本身就是一部口头史诗，你可能会想去听听看。如果你想自己买一份，Audible 上也有[2]——大概 15 美元（不过他们也有免费试用而且……
qohen 在 HN 的推荐
……能保留原著哪怕一丝魔力的完整译本。但丁的《神曲》，建议读克莱夫·詹姆斯（Clive James）的译本。这是第一部捕捉到了托斯卡纳语那种灵动光芒的译作。《贝奥武夫》的话，一定要看希尼（Seamus Heaney）的译本。我不懂西班牙语，对塞万提斯给不出什么见解，但也许其他人能补充两句。同样，对于佛教典籍的英译本也得做点功课……
madhadron 在 HN 的推荐
我不是什么学者，但我清楚地记得大概 20 年前读过希尼翻译的《贝奥武夫》（那时候刚出版不久）。我倒是不记得具体字句了，但当时心里那种“这也太TM牛逼了”的感觉记忆犹新。完全有理由认为，一个更加……
numlocked 在 HN 的推荐
找书
豆瓣 微信读书 京东 Open Library ISBN 0393320979
数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。