我们壮丽的杂种语言
Our Magnificent Bastard Tongue
John McWhorter · 初版 2009 年
- 6次提及
- 5人推荐
- 6位 HN 评论者
简介
为什么我们会说“I am reading a catalog”而不是“I read a catalog”？为什么我们非要用“do”？我们的说话方式是否反映了文化价值观？深入探讨这些引人深思的话题，Our Magnificent Bastard Language 将数百年妙趣横生的知识浓缩为一段生动的历史。在这本短小精悍的语言学史著作中，备受尊崇的学者 John McWhorter 聚焦于那些对英语特异发展鲜被重视的影响：例如，许多英语中奇特的语法习惯都可以追溯到 Celtic 和 Welsh 渊源，考虑到这一点就完全说得通了……
Hacker News 读者推荐
我强烈推荐麦克沃特（McWhorter）的《我们混搭的语言》（Our Magnificent Bastard Tongue）。
causi 在 HN 的推荐
……说某种语言的人越少，它的自然复杂度退化的概率就越低。入侵和其他跨语言接触会导致语言简化，最明显的就是皮钦语（pidgin）和克里奥尔语（creole）。去看看伊恩·麦克沃特的《我们混搭的语言》，书里展示了英语是如何经历这一过程的。我们今天说的话就是古英语和诺曼法语搞出的搞笑大杂烩，而它们本身也是东拼西凑出来的。我很好奇最终胜出的会是：……
evincarofautumn 在 HN 的推荐
感谢提醒，我去查了查这本书的负评，以后不会再推荐了。如果你恰好看到这条回复，麦克沃特的《我们混搭的语言：鲜为人知的英语史》（Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English）会是更好的英语通俗科普选择吗？r/Linguistics 社区对他的评价似乎还不错。
quickthrowman 在 HN 的推荐
找书
数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。